翁九日邵园和韵 其三

译文

洛阳自古以来就有著名的园林，神仙般的人物一同在九日相聚宴饮。繁花下的楼台对着开阔的石谷，城中烟雾笼罩的树木隔着韦村。钩起帘子看到杂乱的竹子低低地环绕围合，解开衣带看到盘绕的藤萝密密地映照在轩廊。在银烛照耀下身着金绯色官服回去得很晚，因为得闲乃是圣君的恩赐。

注释

仙履（xiān lǚ）

这里指如同仙人般的人，常用来形容高雅不凡的人。

尊（zūn）

通‘樽’，酒器，这里指代宴饮。

钩帘（gōu lián）

用钩子把帘子挂起来，是一种动作描写。

盘罗（pán luó）

盘绕的藤萝，描绘园林植物的状态。

金绯（jīn fēi）

金印红袍，指官服，象征身份地位。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵闲适又略带雅致的氛围。诗中描绘了洛阳名园中的景象，从楼台、石谷、烟树、韦村到乱竹、盘萝等，画面丰富而有层次，展现出园林的精美与宏大。在写作手法上，首联点明地点和聚会的情境，以‘盛名园’和‘九日尊’奠定基调。颔联通过描写园林中的楼台与石谷、烟树与韦村的关系，一近一远，一内一外，空间感十足。颈联聚焦于园内的细节，‘钩帘’‘解带’的动作描写，将人物融入景色之中，人与景互动，使画面生动起来。情感表达上，既有对园林美景的欣赏，又透露出对君恩的感激之情，享受着这种闲适又带有尊荣的生活。主题思想围绕着洛阳名园的秋日宴集展开，体现了当时的文人生活状态和对君恩的重视。

速览

《翁九日邵园和韵 其三》是明代诗人王立道的作品，主题为宴饮诗、写景、感恩、闲适。洛阳自昔盛名园，仙履同临九日尊。 花下楼台开石谷，城中烟树隔韦村。 钩帘乱竹低围合，解带盘罗密映轩。 银烛金绯归路晚，…