托翁雨宿浣花草堂和韵二首 其一
暗暗江云拂地生，百花潭水月微明。
乍看宿鸟惊枝堕，忽听流泉倒槛鸣。
人事天时无定迹，江湖廊庙独关情。
少陵寂寞遗篇在，翠筱红蕖足雨声。
乍看宿鸟惊枝堕，忽听流泉倒槛鸣。
人事天时无定迹，江湖廊庙独关情。
少陵寂寞遗篇在，翠筱红蕖足雨声。
译文
阴沉的江上乌云贴近地面而生，百花潭中的水面映着微弱的月光。突然看到栖息的鸟儿受惊从树枝上掉落，忽然听到流淌的泉水在栏杆下发出鸣声。人间世事和自然天时都没有固定的轨迹，无论是在江湖还是朝堂都独自心怀幽情。杜甫寂寞留下的诗篇还在，翠竹荷花在雨声中就足够了。
注释
- 浣花草堂（huàn huā cǎo táng）
- 位于成都浣花溪畔的杜甫草堂，是杜甫流寓成都时的故居。
- 乍看（zhà kàn）
- 突然看到，初看。
- 宿鸟（sù niǎo）
- 归巢栖息的鸟。
- 流泉（liú quán）
- 流动的泉水。
- 廊庙（láng miào）
- 指朝廷，是古代君臣议政的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽微、清冷的氛围。开篇描绘了阴沉的江云、微明的潭水，奠定了全诗的基调。在写作手法上，前两联注重细节描写，通过视觉上的'江云拂地生'、'月微明'和动态的'宿鸟惊枝堕'、'流泉倒槛鸣'，使画面生动起来，有很强的画面感。情感表达方面，诗中蕴含着对世事无常的感叹，'人事天时无定迹'直接表达出这种对人生难以把握的感慨，同时又有着对杜甫的敬仰与缅怀，借杜甫的寂寞以及其留下的诗篇，表达出一种惺惺相惜之感。主题思想围绕着对人事无常的思考以及对杜甫及其诗歌的敬重展开，江湖廊庙之叹也体现出诗人胸怀天下又感于自身境遇的复杂情感。
速览
《托翁雨宿浣花草堂和韵二首 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为感怀、写景、叹世事、思古人。暗暗江云拂地生，百花潭水月微明。 乍看宿鸟惊枝堕，忽听流泉倒槛鸣。 人事天时无定迹，江湖廊庙独关情。 少陵寂寞遗篇在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品