送孙毅斋学士赴南京

译文

以往凭借声名知晓中允（您），如今又怎会乘仙筏前往石城（南京）呢。身插笏板，身处风云之外而宁静，在宫廷林苑（指在朝为官）时就像海边日月一样清正。恩宠荣耀无异于登上仙岛，所写辞赋终究能够与两京（西汉长安和东汉洛阳，这里指南京可与两京相媲美）的辞赋相提并论。在皇帝面前谈论国事等待着名贤（您），您的才学光芒定会使石渠（阁名，这里代指宫廷藏书、学术之地）明亮起来。

注释

中允（zhōng yǔn）

官名，主要职责是在太子左右陪侍规谏等

仙槎（xiān chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏，这里指出行

珥笏（ěr hù）

插笏。古代做官的人双手执笏，插于腰带间。是一种礼仪行为，这里表示为官

禁林（jìn lín）

宫廷中的树林，多指代宫廷、朝廷

三岛（sān dǎo）

指神话中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙岛，这里表示极高的荣耀之地

两京（liǎng jīng）

这里指西汉长安和东汉洛阳，代表文化兴盛之地

前席（qián xí）

指古时皇帝为听治国安邦之策而向前移动坐席靠近臣子，这里表示对贤才的重视

藜辉（lí huī）

藜光，用西汉刘向燃藜校书的典故，这里指才学之光

石渠（shí qú）

阁名，是汉代宫廷藏书、学术之地，这里代指宫廷文化之地

赏析

从文学手法上看，首联通过‘旧知’引出对人物的叙述，用‘仙槎向石城’这样富有神话色彩的表述增添了诗歌的浪漫气息。颔联‘珥笏风云天外静，禁林日月海边清’对仗工整，‘珥笏’对‘禁林’，‘风云天外静’对‘日月海边清’，从在朝为官的状态和清正形象进行了生动描绘。情感表达上，充满了对孙毅斋学士的敬重与钦佩之情，对其赴南京既有不舍又有对他未来的期待。在意境营造方面，诗中构建了一种既有着朝堂之上的庄严肃穆，又有着海边城市宁静清正的意境。主题思想主要是送别友人，在送别中表达对友人的才学、品德以及未来仕途的期许。

速览

《送孙毅斋学士赴南京》是明代诗人王立道的作品，主题为送别、敬仰、期待、清正。旧知中允藉声名，那复仙槎向石城。 珥笏风云天外静，禁林日月海边清。 宠光不异登三岛，辞赋终堪并两京。 前席名贤须有待，…