未翁九日即事和韵

译文

如今谁还特别敬重师道呢？两位德高望重的元老关爱我们这些晚辈。刚刚因为药物的缘故而远离朝廷，高兴地看到佩带着紫袍的达官显贵们身佩茱萸。秋天的景色已经很深了，归院之处十分安静，如同春风常在，仰望高墙。圣明的君主正怀着恩泽苍生的寄托，怎么会容许白发老人终老于乡野呢。

注释

廑（qín）

通‘勤’，殷勤，这里表示元老对晚辈的殷勤关爱。

青琐

原指装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里借指宫廷、朝堂。

紫袍

古代高官的服饰，这里代指达官显贵。

霖雨

本指连绵大雨，常用来比喻恩泽、恩情。

黄发

指老人，因老年人头发由白转黄。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，‘师道于今谁独重’引起读者的思考，随后点明‘两廑元老淑吾曹’，突出元老对晚辈的关爱。颔联‘乍缘药饵违青琐，喜见茱萸佩紫袍’对仗工整，‘药饵’与‘茱萸’、‘青琐’与‘紫袍’相对，通过对比自己因病远离朝堂与看到显贵们的情景，表意丰富。在情感表达上，既有对元老的敬重感激之情，又有对自身境遇的一种感慨。在意境营造方面，颈联‘秋色已深归院静，春风常在仰墙高’描绘出一种静谧又略带寂寥的氛围，以景衬情。主题思想上反映出对师道传承的思考，对自身命运与君主恩泽的关系等复杂的情感和思考。

速览

《未翁九日即事和韵》是明代诗人王立道的作品，主题为感恩情、思师道、叹境遇、借景情。师道于今谁独重，两廑元老淑吾曹。 乍缘药饵违青琐，喜见茱萸佩紫袍。 秋色已深归院静，春风常在仰墙高。 圣主正怀霖雨寄，…