和斋夕有感

译文

春天过半，寂静的庭院中我意兴幽远，何况正逢斋夕，思绪更加玄妙。风烟慢慢吹过花草芬芳的时节，日月频繁更替让人惊叹自己已到暮年。夜晚清凉的雾气在仙人掌（承露盘）畔弥漫，如雪花般的天花飘落在御炉之前。华美的高楼之上多有寒冷存在，圣明的君主天不亮就穿衣起床，好像还未入眠。

注释

杳然（yǎo rán）

形容幽远的样子。在这里表示诗人意兴幽远。

斋夕（zhāi xī）

斋戒的夜晚。古代在祭祀或举行典礼前有斋戒的习俗。

犬马年（quǎn mǎ nián）

旧时对自己年龄的谦称，这里表示感叹时光流逝，自己已到暮年。

仙掌（xiān zhǎng）

这里可能指仙人掌，即宫中的承露盘，是一种宫廷建筑装饰。

天花（tiān huā）

这里可能指雪花或者是一种想象中的天上之花，营造出一种空灵的氛围。

宵衣（xiāo yī）

天不亮就穿衣起床，旧时多用以称颂帝王勤于政事。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘兴杳然’直接表达出自己在春半斋夕时的意兴，‘思偏玄’则增添了一种幽思的氛围。颔联运用了借景抒情的手法，‘风烟渐度芳菲节’描绘出春天的景象，而‘日月频惊犬马年’则感慨时光飞逝，将自然景象与个人的生命感悟相结合。颈联通过描写‘夜气露清’和‘天花雪落’的夜景，营造出一种清冷、静谧且带有神秘色彩的意境，其中‘仙掌畔’和‘御炉前’的地点描写增添了宫廷的氛围。尾联以‘琼楼高处多寒在’的环境描写，烘托出‘圣主宵衣恍未眠’的主题，表达出对圣主勤于政务的敬仰之情，同时也暗示出宫廷生活的庄严肃穆以及背后的一种清冷孤寂之感。整首诗意境清冷幽远，情感表达含蓄而复杂，既有对时光的感喟，又有对圣主的崇敬，主题围绕着斋夕之时的宫廷景象与所思所感展开。

速览

《和斋夕有感》是明代诗人王立道的作品，主题为宫廷诗、感时、幽思、写景。春半闲庭兴杳然，况逢斋夕思偏玄。 风烟渐度芳菲节，日月频惊犬马年。 夜气露清仙掌畔，天花雪落御炉前。 琼楼高处多寒在，…