赠隐者

译文

乘坐高大车子、有华盖遮蔽（那种显贵生活）的心意已经淡薄，戴着鹖冠穿着粗布短衣在墙东居住。晚上吃完饭就把道经铺在桌上阅读，春天耕种之余把小黄牛系在门前。背着柴薪在野店换酒喝，向邻家种园子的老翁不时讨些蔬菜。愚公也在北山附近居住，想要问问那险峻的道路如今怎么样了。

注释

鹖冠（hé guān）

以鹖羽为饰之冠。鹖性好斗，至死不却，武士冠鹖，以示英勇。此处指代隐士的一种装扮。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

丹经（dān jīng）

讲述炼丹术的专书，这里可能表示隐者阅读的道经之类的书籍。

学圃（xué pǔ）

学习种植蔬菜瓜果。

沽酒（gū jiǔ）

买酒。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种闲适、质朴的田园隐居生活景象。诗中通过描写隐者居住的简朴环境，如‘鹖冠短褐墙东居’，头戴鹖冠、身着短褐，点明隐者的穿着打扮简单朴素，居所在墙东，展现出低调的居住环境；‘黄犊系门春种馀’，春种之后小黄牛系在门口，勾勒出田园生活画面。写作手法上，运用白描手法，像一幅幅简笔画般勾勒出隐者的生活场景，不加过多修饰。在情感表达方面，诗人对隐者这种生活充满向往和钦佩，从‘高车大盖意已疏’能看出诗人对显贵生活的疏远态度，暗示对隐者远离世俗追求内心宁静生活的赞赏。主题思想围绕着对隐者生活的描写与赞美，反映出诗人对世俗名利的淡薄以及对田园隐居生活的向往。

速览

《赠隐者》是明代诗人王立道的作品，主题为隐居、田园、闲适、白描。高车大盖意已疏，鹖冠短褐墙东居。 丹经铺案晚食后，黄犊系门春种馀。 负薪野店与沽酒，学圃邻翁时乞蔬。 愚公亦近北山住，…