王次川八十寿诗
解组闲身八十年，鹖冠鸠杖意仙仙。
时凭野鹤看棋局，独引江鸥过钓船。
建业栽成彭泽柳，童乌解说子云玄。
空闻王子称仙令，何似斑衣满膝前。
时凭野鹤看棋局，独引江鸥过钓船。
建业栽成彭泽柳，童乌解说子云玄。
空闻王子称仙令，何似斑衣满膝前。
译文
辞官闲居已经八十年，头戴鹖冠手持鸠杖神态似仙人。时常靠着野鹤观看棋局，独自引领江鸥靠近钓鱼船。在建业栽种出如彭泽的柳树，像童乌那样能解说扬雄的玄学。徒然听闻王子乔被称为仙令，哪比得上儿孙绕膝身穿彩衣尽孝道。
注释
- 解组（jiě zǔ）
- 解下印绶，指辞官。组，印绶。
- 鹖冠（hé guān）
- 以鹖羽为饰之冠，为武士之冠，这里指老者有不凡的气度。
- 鸠杖（jiū zhàng）
- 杖头刻有鸠形的拐杖，在古代是长者地位的象征。
- 童乌（tóng wū）
- 扬雄之子，年少聪慧，这里用来夸赞王次川后代聪慧或他在教育后代方面的成果。
- 子云（zǐ yún）
- 指扬雄，西汉辞赋家。
- 仙令（xiān lìng）
- 这里指王子乔，传说中的仙人。
- 斑衣（bān yī）
- 彩衣，用老莱子斑衣娱亲的典故，代指尽孝于双亲。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘解组闲身’直接点明主人公的退休闲居状态，‘鹖冠鸠杖’描绘其外在形象，二者结合生动地勾勒出一位老者的形象。颔联‘时凭野鹤看棋局，独引江鸥过钓船’，运用了以景衬情的手法，野鹤、江鸥、棋局、钓船这些意象组合在一起，营造出一种闲适、超脱尘世的意境，展现出主人公悠然自得的生活状态。颈联运用典故，‘建业栽成彭泽柳’，将建业之地与彭泽相联系，‘彭泽柳’让人联想到陶渊明的隐逸生活，‘童乌解说子云玄’则借童乌的典故表现主人公在学问或者教育后代方面的成就。尾联‘空闻王子称仙令，何似斑衣满膝前’，通过对比，强调了家庭天伦之乐比传说中的神仙之事更令人向往，深化了诗歌的主题。在情感表达上，整首诗表达了对王次川八十寿辰的祝贺，对他闲适的退休生活的羡慕，以及对家庭人伦之乐的推崇。意境方面，营造出闲适、超脱、富有雅趣的氛围。主题思想主要围绕对王次川长寿、闲逸生活以及家庭幸福的歌颂。
速览
《王次川八十寿诗》是明代诗人王立道的作品，主题为祝寿、闲适、用典、隐逸。解组闲身八十年，鹖冠鸠杖意仙仙。 时凭野鹤看棋局，独引江鸥过钓船。 建业栽成彭泽柳，童乌解说子云玄。 空闻王子称仙令，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品