奉和数畴兄病起之作 其一

译文

一场雨过后，幽静书斋外的草木清新鲜嫩，书签与药包相伴着度过一年又一年。庆幸自身名誉没有被朝廷官职所累，但是子女的婚嫁之事还担忧被世事的罗网牵绊。披散着头发在春天的水边漫步吟诗，整理衣衫独自站在晚风之前。自己嫌弃客人到来时常常缺少酒来招待，于是特意在空口袋里留下一百钱。

注释

幽斋（yōu zhāi）

幽静的书斋。‘幽’表示幽静、清幽，‘斋’为书房的意思。

身名（shēn míng）

自身和名誉。这里表达诗人对自身和名誉相关事情的一种看法。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里指代官职。古代官员上朝时会佩戴相应的簪饰。

昏嫁（hūn jià）

即婚姻之事。‘昏’通‘婚’，在古文中常用来表示婚姻嫁娶等家庭事务。

世网（shì wǎng）

比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。

行吟（xíng yín）

漫步吟诗。是古代文人常见的一种抒发情感的行为方式。

振衣（zhèn yī）

抖衣去尘，整衣，表示一种清高脱俗的样子。

赊酒（shē jiǔ）

买酒而欠账。这里表示诗人生活并不宽裕的状态。

空囊（kōng náng）

空的口袋，指贫穷，没有钱财。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨过之后草树鲜的景象，从视觉角度进行细致的描绘，为全诗奠定了一种清幽的氛围，同时‘书签药裹共年年’用书签和药裹两个意象，暗示了诗人日常的读书生活和患病的状态。颔联运用对比，‘身名幸遣朝簪累’中的‘幸’体现出一种庆幸之感，与‘昏嫁还忧世网牵’的‘忧’形成对比，一喜一忧，情感复杂。颈联‘散发行吟春水曲，振衣独立晚风前’对仗工整，通过描写诗人在春水边行吟、晚风中独立的行为，刻画出一种超脱尘世、洒脱不羁的形象，从动作描写中传递出诗人的心境。从情感表达方面，既有对摆脱官场束缚的庆幸，又有对家庭事务的担忧，还有对自身生活状态的无奈。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、孤寂又略带洒脱的意境。主题思想围绕着诗人病起后的生活状态、内心感受，既有对个人身世的感慨，也有对家庭和社会关系的思考。

速览

《奉和数畴兄病起之作 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为病起抒怀、清幽意境、对比手法、家庭之忧。雨过幽斋草树鲜，书签药裹共年年。 身名幸遣朝簪累，昏嫁还忧世网牵。 散发行吟春水曲，振衣独立晚风前。 自嫌客至常赊酒，…