数畴兄以病阻看花之约作诗见遗次韵答之 其一

译文

长时间卧病才感觉到春天已至，还欣喜有名花因为你（病了）而晚开。好客的你暂时不能像孔融（文举）那样招待宾客，（但）先看到了你如同司马相如（马卿）般才华的新诗。渐渐惊讶飘落的柳絮侵入棋局，故意引来游动的蛛丝缠绕酒杯。我也是和司马相如一样抱病的人，更留着诗作等待你来（欣赏）。

注释

数畴（shù chóu）

应该是作者友人的名字。

文举（wén jǔ）

指孔融，东汉文学家，‘建安七子’之一，以好客著称。这里用来形容友人好客。

马卿（mǎ qīng）

指司马相如，西汉辞赋家，才华横溢。这里用来称赞友人写诗的才华。

罥（juàn）

缠绕。

文园（wén yuán）

这里代指司马相如，司马相如曾任文园令，同时也借指自己和友人一样抱病。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日病中却充满期待与诗意的氛围。诗的首联点明卧病已久才感知到春天，而名花因友人之病而迟开，有一种淡淡的欣慰。颔联运用典故，以‘文举’比数畴兄好客的品性，以‘马卿才’称赞其写诗的才华，既丰富了诗的内涵，又从侧面体现出对友人的敬重。颈联描写了春日里柳絮飘入棋局、游丝绕上酒杯的景象，‘渐惊’‘故引’用词生动，赋予了自然景象以人的情感动作，使得画面富有动态感。尾联则将自己与友人都比作司马相如般的病侣，表达出同病相怜之感，同时期待友人到来一起赏诗，表达出对友人深厚的情谊。整体主题围绕着病中与友人的互动和情感交流，既有对友人的钦佩、同情，也有对相聚的期待。

速览

《数畴兄以病阻看花之约作诗见遗次韵答之 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为病中作、怀友人、用典故、春日景。经时卧病觉春才，犹喜名花迟尔开。 好客暂虚文举座，新诗先睹马卿才。 渐惊落絮侵棋局，故引游丝罥酒杯。 我亦文园同病侣，…