数畴兄以病阻看花之约作诗见遗次韵答之 其二

译文

在这一天美丽的花园才呈现出烂漫景象，春风中的小径为你而开。（你如）一枝花早早占尽了倾城的美色，（我写）四韵诗徒然惭愧自己没有倚马可待的才华。在野外不妨常常放纵地划船游玩，病好之后应该高兴地多次举杯。刘郎过去本就是多情的人，怎么能等到名花全部凋落才前来呢。

注释

烂熳（làn màn）

色彩绚丽的样子，此处形容芳园花朵盛开的繁茂景象。

倾城

形容女子容貌极美，这里用以形容花的美丽动人。

倚马才

东晋桓温北征，袁宏倚马前草拟文告，顷刻写成七纸。形容才思敏捷，这里是诗人自谦没有敏捷的诗才。

纵棹（zòng zhào）

划桨行船，这里表示在野外畅快划船游玩。

飞杯

举杯畅饮，形容欢快的饮酒场景。

赏析

从文学手法上看，首联‘烂熳芳园此日才，春风小径为君开’描绘出芳园花开烂漫的景象，运用了拟人的手法，赋予小径‘为君开’的情感动作，生动地营造出一种温馨的氛围。颔联‘一枝早占倾城色，四韵空惭倚马才’采用对比，以花的倾城之色对比自己作诗才华的不足。颈联‘野外不妨频纵棹，病馀应喜数飞杯’从写景转为对生活状态的设想，体现出一种对生活的乐观期待。从情感表达上，既有对友人因病未能同赏美景的遗憾，也有对友人病情好转后的生活愿景的期待。在意境营造上，诗中既有芳园烂漫的春日美景，又有对友人病愈后惬意生活的想象画面。主题思想围绕着对友人的情感，有遗憾、有祝福，同时也表达了自己对生活的态度。

速览

《数畴兄以病阻看花之约作诗见遗次韵答之 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为赠友诗、写景、遗憾、乐观。烂熳芳园此日才，春风小径为君开。 一枝早占倾城色，四韵空惭倚马才。 野外不妨频纵棹，病馀应喜数飞杯。 刘郎旧是多情者，…