数畴兄以病阻看花之约作诗见遗次韵答之 其三

译文

暮春时节很容易入睡，刚刚睡醒，就在枕上打开接到的诗筒（装诗的竹筒）。不要惊讶司马相如并非真正生病的人，要知道李太白是有仙才之人。洛阳（的名园）抬高了名园的价值，金谷园（昔日繁华不再）只留下罚酒的酒杯（的典故）。点缀春光不应怜惜（花朵），每得一首诗就应该赠予一朵花。

注释

诗筒（shī tǒng）

古代文人用来盛诗稿以便传递的竹筒。

相如（xiāng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，此处借指自己并非如友人认为的生病而不能赴约。

太白（tài bái）

指李白，唐朝诗人，以其超凡的诗才被称为‘仙才’，这里用以自比或表达一种对诗才的向往。

金谷（jīn gǔ）

金谷园，晋代石崇的豪华宅园，是富贵、繁华的象征，此处用金谷园的典故来感慨世事变迁。

罚酒杯

金谷园中有饮酒罚酒等相关的宴饮活动，这里指与金谷园昔日的繁华相关的典故事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘莫讶相如非病客’中提到司马相如，‘须知太白是仙才’提及李白，‘洛阳更长名园价’与洛阳名园相关，‘金谷空馀罚酒杯’则用到金谷园的典故，丰富了诗歌的内涵，增添了文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人的回应，幽默地表明自己并非如友人所想生病，又有一种豁达洒脱的情怀。在意境营造上，通过描绘春深、接诗筒、名园、金谷园等景象，营造出一种既带有暮春的慵懒，又富有文化气息的氛围。主题思想上，围绕着与友人的互动，以诗和花为纽带，表现出对友情的珍视以及对生活的一种积极乐观的态度。

速览

《数畴兄以病阻看花之约作诗见遗次韵答之 其三》是明代诗人王立道的作品，主题为友情、暮春、用典、豁达。春深饶睡梦回才，接得诗筒枕上开。 莫讶相如非病客，须知太白是仙才。 洛阳更长名园价，金谷空馀罚酒杯。 点缀春光应不惜，…