泛湖游漆塘诸山再次前韵

译文

湖面上秋风萧瑟，我带病难以禁受，兴致一来真想到山阴去游玩。渔人蓑衣与沙洲上的草胡乱地纠结在一起，樵夫砍柴的小路从散发着香气的橘柚林中穿过。在远处山谷里顺着鹿的踪迹去采薇，在寂静的山岩边投出果子可以看到猿猴的心思。放声高歌还没有尽兴就空自划船返回，落日使得水波增加，忧愁的思绪侵袭而来。

注释

禁（jīn）

禁受，受得住。如‘弱不禁风’。

山阴

今浙江绍兴，这里代指风景优美之处。山阴在古代常被文人墨客提及，有诸多名胜。

汀（tīng）洲

水中小洲。例如‘汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。’

樵（qiáo）径

打柴人走的小路。

采薇

采摘薇菜，古时‘采薇’也常被用来指代隐士的生活。

猿心

这里指猿猴的心思、习性。

回棹（zhào）

划船返回。棹，船桨，这里代指船。

赏析

从文学手法上看，首联‘湖上秋风病未禁，兴来真欲到山阴’，通过描写自己带病仍有出游的兴致，先点明了情境和心境，为下文的游览埋下伏笔。颔联‘渔蓑乱结汀洲草，樵径香分橘柚林’运用了视觉描写，将渔人的蓑衣与汀洲草的凌乱结合，樵径与橘柚林的香气相联系，画面感十足，对仗工整。颈联‘远谷采薇随鹿迹，闲岩投果见猿心’继续描写山中的景象，以采薇、逐鹿、投果逗猿等富有野趣的活动，展现出山中自然而灵动的氛围。尾联‘放歌未尽空回棹，落日增波忧思侵’情绪急转，从前面的游览之乐转入到回棹时的忧思，形成鲜明的对比，余味悠长。在情感表达上，全诗既有对湖山景色的喜爱之情，如在描绘诸般景色时的细致笔触；又有因病难以尽兴的惆怅和随着落日而生的忧思。在意境营造上，诗中构建了一个秋风萧瑟、湖山交错、充满野趣又略带愁绪的意境。主题思想上，表达了诗人对自然山水的热爱，但又受身体和境遇的限制而难以尽情享受的复杂情感。

速览

《泛湖游漆塘诸山再次前韵》是明代诗人王立道的作品，主题为写景、病中作、游兴、惆怅。湖上秋风病未禁，兴来真欲到山阴。 渔蓑乱结汀洲草，樵径香分橘柚林。 远谷采薇随鹿迹，闲岩投果见猿心。 放歌未尽空回棹，…