追送陈澄江用章水东韵 其二

译文

回忆起往年在炉省相互陪伴的时光，留恋之情又何必非要在美好的筵席上才有所体现。封赐陈氏（此处应有所指，可能是当地的大族之类）自然需要像蒲阪那样的治理，挽留寇恂（借寇）也应该念及颍川的情况。故乡的春光难以忘怀，在清灯下心事都清晰可感。您的优异政绩如同屏风一样存在着，更何况当时还有能够举荐贤才的美事。

注释

炉省（lú shěng）

可能是指某个官府部门，具体需结合更多的背景知识，这里是诗人与友人曾经共事或者交往的地方。

封陈（fēng chén）

封赐陈氏，这里的‘封’有封赐、封赏的意思，‘陈’可能是指当地的一个家族或者势力，具体含义可能与当时的历史、地域情况有关。

蒲阪（pú bǎn）

古地名，这里可能是用蒲阪的某种治理模式或者历史事件来类比当下的情况。

借寇（jiè kòu）

东汉寇恂为颍川太守，颇著政绩，后离任。建武七年光武帝南征隗嚣，颍川盗贼群起，帝乃召恂还，以镇抚之。事见《后汉书·寇恂传》。后因以‘借寇’为地方上挽留官吏的典故。

颍川（yǐng chuān）

古郡名，这里是借寇恂治理颍川的典故，指代地方治理的情况。

犁然（lí rán）

清晰、明了的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔在炉省的追陪时光，以‘追陪’‘留连’等词奠定了一种怀旧、不舍的情感基调，直接抒情。颔联运用典故，‘封陈’‘借寇’的典故增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，同时也暗示了对陈澄江治理能力的期许与肯定，借古事说今情。颈联‘故国春光难忘却’描绘出对故乡春光的怀念之情，‘清灯心事共犁然’则将内心的思绪在清灯下的清晰状态写出，情景交融，以景衬情。尾联‘使君异政屏风在，况有当时能荐贤’，通过对使君（陈澄江）优异政绩如同屏风般存在的描写，以及他能举荐贤才的赞扬，表达了对他的敬重与钦佩。整首诗情感表达丰富，既有对往昔的怀念，又有对友人治理能力和品德的赞美。在意境上，既有往昔炉省的回忆画面，又有故乡春光的美好景象，还有清灯下心事的静谧画面，多种意境相互交织。主题思想围绕着对陈澄江的送别展开，在送别中表达对他的敬重、赞美以及往昔情谊的怀念。

速览

《追送陈澄江用章水东韵 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为送别诗、用典、怀旧、赞美。炉省追陪忆往年，留连何必对芳筵。 封陈亦自须蒲阪，借寇还宜念颍川。 故国春光难忘却，清灯心事共犁然。 使君异政屏风在，…