元夕忆诸弟和沈原约韵

译文

灯火映照下的楼台，明月皎洁而圆润，客居他乡的我为何总是回忆起往昔的岁月呢？看到鹡鸰鸟飞翔就情思百转，大雁飞来的时候又有几封书信传来呢？春天的夜晚，月色却如秋夜般寒冷，燕山的云和越地的山仿佛相连。不知哪家又奏响了思念故乡的曲子，无奈这思乡的愁肠被牵起有万丈之长。

注释

皓魄（hào pò）

明月，亦指明亮的月光。

鹡鸰（jí líng）

鸟名，《诗·小雅·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’，后以鹡鸰比喻兄弟。

燕山（yān shān）

山名，这里指代诗人客居之地。

越山

泛指越地的山，这里指代诗人的故乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写元宵佳节灯火楼台和皓魄（明月）圆的景象，与客居思乡的愁情形成鲜明对比，以乐景衬哀情。颔联运用典故，‘鹡鸰飞处’化用鹡鸰在原的典故，表达兄弟之间的情谊，借‘鸿雁传书’的典故，写出对家书的盼望，反映出对兄弟的思念。颈联采用情景交融的手法，春夜本应温暖，但却感觉如秋夜般寒冷，将内心的孤寂寒冷融入景色描写之中，同时‘燕山云与越山连’暗示了自己与兄弟分隔两地的遥远距离。尾联以‘思归曲’进一步烘托出浓浓的思乡念弟之情，‘愁肠万丈牵’则直接抒发了这种难以抑制的愁情。从情感表达来看，整首诗围绕着思乡念弟展开，在元宵佳节这样的团圆时刻，诗人客居他乡，思念兄弟之情愈发浓烈。在意境营造上，诗中描绘的元宵夜景、春夜寒月、相连的云山等景象都笼罩着一层淡淡的哀愁，形成一种孤寂、清冷的意境。主题思想主要是表达客居他乡之人对故乡兄弟的思念之情。

速览

《元夕忆诸弟和沈原约韵》是明代诗人王立道的作品，主题为思乡、念弟、情景交融、用典。灯火楼台皓魄圆，客心何事忆当年。 鹡鸰飞处情多绪，鸿雁来时书几传。 春夜月如秋夜冷，燕山云与越山连。 谁家更奏思归曲，…