秋日郊行

译文

冀北刚入初秋暑气就已完全消散，没来由的风雨让树木发出萧萧之声。田野中的农夫结束劳作回家还倾倒着竹筐（倒出收获物），行商之人忧愁寒冷已经半披着貂皮大衣。大雁受到浮云阻碍时不时缓慢飞行，小草迎着微小的露水率先凋零。是什么人四处张望踌躇站立呢，（我）身体多病应该没有辱没圣明的朝代。

注释

罢饷（bà xiǎng）

结束劳作吃饭（饷在这里指吃饭，罢为结束）

倾筥（qīng jǔ）

倾倒竹筐。筥，一种竹制容器。

贾客（gǔ kè）

行商之人，商人。

挟貂（xié diāo）

披着貂皮（挟，此处意为披着，带着）。

踌躇（chóu chú）

犹豫不决的样子，这里形容站立时的神态。

赏析

这首诗在意境上，通过描写初秋冀北的景象，营造出一种萧索、清冷的氛围。开篇点明初秋暑气消散，风雨使树木萧萧作响，奠定了全诗的基调。写作手法上，诗人采用了视听结合的方式，如‘无端风雨木萧萧’，从视觉的‘木萧萧’和听觉的‘风雨’声，让读者感受到秋意的寒凉。诗中还运用了对比的手法，如‘野农罢饷还倾筥，贾客愁寒半挟貂’，将农夫和贾客的状态进行对比，展现不同阶层的生活状态。在情感表达方面，既有对秋景萧索的感慨，也有对自身多病却未辱圣朝的复杂情感，既有淡淡的无奈，又有一种自我安慰的情绪。主题思想上，诗人借景抒情，描绘了一幅初秋的画卷，表达了自己在特定环境和自身状况下的多种感触。

速览

《秋日郊行》是明代诗人王立道的作品，主题为初秋景、萧索感、借景情、视听合。冀北初秋暑尽消，无端风雨木萧萧。 野农罢饷还倾筥，贾客愁寒半挟貂。 雁碍浮云时缓度，草迎微露更先凋。 何人四望踌躇立，…