谒于肃悯墓祠

译文

挽救国家命运的事情已经结束，在刑场（东市）就义心意坚定又还有何求呢。也知道圣明的君主能够顾念旧情，无奈书生想要封侯（建立功业）。一根木头空自悲叹支撑大厦（大厦将倾独木难支），看到两旗还能想起中流击楫的壮举。岳王祠与于肃悯墓祠南北相望，长久地与忠臣的魂魄在地下相伴。

注释

冥心（míng xīn）

潜心苦思，这里指坚定赴死的心意。

东市（dōng shì）

汉代在长安东市处决判死刑的犯人，后以‘东市’泛指刑场。

无那（wú nà）

无奈。

一木（yī mù）

常用来比喻能担当重任的人，这里指于谦。

中流（zhōng liú）

‘中流击楫’的省称，常用来表示收复失地、复兴国家的壮志。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事与抒情相结合的手法，‘整顿乾坤事已休，冥心东市更何求’，直接点明于谦挽救国家危局之事已无法继续，他坦然面对死亡。颔联‘亦知圣主能怜旧，无那书生欲拜侯’采用对比手法，将君主的‘怜旧’和书生的‘拜侯’之志对比，凸显出于谦壮志未酬的遗憾。颈联‘一木空悲支大厦，两旗犹见度中流’运用比喻和用典的手法，把于谦比作支撑大厦的独木，以‘中流’的典故暗示于谦像祖逖那样有挽救危局的壮志。在意境上，营造出一种悲壮、凄凉的氛围，如‘一木空悲’等词句让人感受到一种无力回天的悲哀。情感表达上，全诗充满了对于谦的崇敬与惋惜之情，崇敬他曾经整顿乾坤的壮举，惋惜他含冤而死壮志未酬。主题思想主要是缅怀于谦，表达对他功绩的肯定和对其遭遇的同情。

速览

《谒于肃悯墓祠》是明代诗人王立道的作品，主题为悼亡、敬仰、悲壮、用典。整顿乾坤事已休，冥心东市更何求。 亦知圣主能怜旧，无那书生欲拜侯。 一木空悲支大厦，两旗犹见度中流。 岳祠相望湖南北，…