咏紫薇花

译文

在紫薇花盛开之处寻觅仙境，幽深的庭院和层层的轩廊迎来拂晓的晴朗。绚烂的花姿让人只怀疑春天仍在，枝叶繁茂偏偏依傍着明亮的阳光。在丝纶阁中谁来相伴呢？虚白堂里诗韵还未写成。只担心秋风不会宽容，只能缓缓吟诗深深饮酒对着寒冷的更声。

注释

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里用来形容紫薇花盛开之处如同仙境。

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。

丝纶阁（sī lún gé）

古代撰拟朝廷诏令的地方。

虚白堂（xū bái táng）

为一处建筑名称，这里作为一种意象表达诗人的孤寂与思绪。

祗恐（zhǐ kǒng）

只怕、恐怕的意思。

赏析

从文学手法上看，首联点明紫薇花盛开的地点与时间背景，通过“觅蓬瀛”将紫薇花盛开之处与仙境相联系，营造出一种空灵、美好的氛围。颔联采用对比手法，‘绚烂’写花的艳丽，与春天的绚烂相提并论，‘葳蕤’描绘枝叶的繁茂，‘傍日华明’写出其生长姿态。颈联中‘丝纶阁’‘虚白堂’两个意象，从对紫薇花的描写转入到对人的孤寂之感的抒发，情景交融。尾联则直抒胸臆，担心秋风的无情，在寒更中吟诗饮酒，把孤独、惆怅之情推向高潮。在情感表达上，既有对紫薇花的喜爱与赞美，又有自身孤独寂寞、对时光流逝的感慨。在意境营造上，既有紫薇花盛开的绚烂明亮之景，又有深院层轩的幽深感，以及寒更中的萧瑟感。主题思想围绕着紫薇花展开，通过对紫薇花的描写与自身境遇相结合，表达出一种复杂的人生况味。

速览

《咏紫薇花》是明代诗人王立道的作品，主题为咏物诗、借景抒情、孤寂感、时光感。紫薇开处觅蓬瀛，深院层轩拂晓晴。 绚烂只疑春色在，葳蕤偏傍日华明。 丝纶阁下人谁伴，虚白堂中韵未成。 祗恐秋风不相假，…