郑泰陵诗

译文

众多的松桧树林郁郁葱葱环绕着，长夜中风吹过传来如大海呜咽般的哀声。往昔各国都曾仰望那（郑泰陵）的气象，如今五色祥云徒然地环绕着那高大的（泰陵）。自古以来凤凰神鸟总是难以到来，（帝王）已逝去就肯定不能再回来。痛苦地回忆起焚香被赐予宅第的日子，想要报恩实在是惭愧自己没有匡济时世的才能。

注释

松桧（sōng huì）

松树与桧树，常种植于陵墓等地，多象征长寿、庄重。

浣海（huàn hǎi）

此处可能是形容风声如同大海被搅动般的呜咽之声，‘浣’有洗、搅动之意。

五云（wǔ yún）

五色祥云，常被视为祥瑞，在古代多用于形容皇家气象。

崔嵬（cuī wéi）

形容高大雄伟，这里指郑泰陵的高大。

凤鸟（fèng niǎo）

古代传说中的神鸟，象征祥瑞，也常被用来比喻贤君等。

龙髯（lóng rán）

皇帝的胡须，这里指代皇帝，相传黄帝乘龙上天，小臣拽住龙须，结果龙须拔落。后常用此典表示皇帝去世等。

焚香（fén xiāng）

烧香，这里可能是指在宫廷中进行的某种庄重仪式。

济时（jì shí）

匡济时世，拯救社会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃穆、哀伤与追思的氛围。千林松桧环绕的景象给人一种庄严肃穆之感，而永夜风生带来的浣海哀声则奠定了哀伤的基调。从写作手法来看，首联和颔联通过今昔对比，往昔万国瞻气象与如今五云空护形成鲜明反差，强调出物是人非的凄凉感。颈联运用典故，‘凤鸟’‘龙髯’等典故的运用增添了诗的文化底蕴与神秘色彩，同时也表达出对往昔不可追的惆怅。情感表达方面，全诗充满了对郑泰陵的追念以及诗人自身对不能济世报恩的愧疚之情。主题思想上，主要是表达对过去的追思以及对自身境遇与责任的感慨。

速览

《郑泰陵诗》是明代诗人王立道的作品，主题为追思、愧疚、肃穆、借景抒情。千林松桧郁相回，永夜风生浣海哀。 万国昔曾瞻气象，五云空复护崔嵬。 古来凤鸟长难至，天上龙髯定不回。 苦忆焚香赐第日，…