至日长陵陪祀

译文

长陵的西边连接着黄花镇，白雪覆盖着青色的山岩，在夜色中显得十分遥远。阴森的宫殿里皇帝的龙袍还仿佛在眼前，往日的松柏已经高耸入云。总是听说皇帝一怒便兴起战争，能想象众多官员按次序上朝的情景。极其惆怅地想起两京的兴衰之事，小小的山丘怎么会有渔夫樵夫出现呢。

注释

长陵

明成祖朱棣的陵墓，是明朝皇帝陵寝之一。

黄花镇

地名，在长陵附近，为军事要地。

阴殿

指陵墓中的殿堂，因处于地下或较为阴森之处，故称阴殿。

衮（gǔn）龙

古代帝王及上公绣龙的礼服，这里代指皇帝。

干霄

高入云霄，霄，天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悠远的氛围。通过描写长陵周边的景色，如‘白雪苍岩夜色遥’，以景衬情，白雪、苍岩、夜色等景象组合起来，给人一种空旷、寂寥的感觉。在写作手法上，虚实结合。前两联描写眼前所见之景，长陵的地理位置、夜色中的景色以及阴殿里的衮龙、高耸入云的松柏，都是实写；后两联则是虚写，‘总闻一怒风尘起，想见千官迁次朝’，由眼前之景联想到往昔之事，从皇帝的威严到朝堂的秩序，充满了对历史的想象。情感表达上，诗人主要表达了对历史兴衰的怅惘之情。诗的主题思想围绕长陵展开，对长陵所代表的那个时代的兴衰进行思考，从长陵的现状联想到曾经的辉煌和权力中心的变动。诗中的对比也很明显，如往昔松柏还未高耸入云时宫殿里的衮龙景象与如今松柏干霄但宫殿已为阴殿的对比，深刻地反映出了世事的变迁。

速览

《至日长陵陪祀》是明代诗人王立道的作品，主题为怀古诗、怅惘、历史感、虚实结合。长陵西接黄花镇，白雪苍岩夜色遥。 阴殿衮龙犹在目，往时松柏已干霄。 总闻一怒风尘起，想见千官迁次朝。 怅极两京兴废事，…