郊原春望二首 其二

译文

黄莺在燕雀栖息的树上啼鸣，树木葱茏仿佛合为一体，春水漫涨，水边的蒲草清新嫩绿。春天离去不必遗憾，在那化育万物的天地之间自然常常是春天。

注释

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

蒲（pú）

香蒲，一种水生植物。

化域

化育万物的境域，这里可理解为大自然。

赏析

在意境上，前两句描绘出一幅充满生机的郊原春景图。莺啼、燕树、水漫、蒲新，动静结合，从听觉与视觉的角度展现出春天郊原的热闹与清新，给人以清新明丽之感。写作手法上，前两句纯用白描，简单勾勒出春日的景象，没有过多的修饰词，却生动形象。后两句则是一种哲理的升华，由眼前春景延伸到对春归的豁达态度，表达出一种超脱的情感，认为自然是永恒的春天，不必为春的离去而感伤。主题思想上，既展现了对春天景色的喜爱，也体现出一种对自然规律的达观态度。

速览

《郊原春望二首 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为写景、抒情、豁达、春景。莺啼燕树合，水漫渚蒲新。 春归不须恨，化域自常春。