詹司训守贞义训卷

译文

早年就倾慕共姜守节的品节，还夸赞孟母的贤良。自你来教授经书的地方，应该不再诵读《蓼莪》这一篇章了。

注释

共姜（gòng jiāng）

共伯之妻。共伯早死，她不再嫁，是守节的典范，出自《诗经·鄘风·柏舟》等典籍。

孟母

孟子的母亲，以教子有方而著名，为古代贤母的代表。

蓼莪（lù é）

《诗经·小雅》中的一篇，表达了子女追慕双亲抚养之德的情思，常被用于抒发对父母的哀思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，通过提及共姜守节和孟母贤良这两个典故，简洁而有力地塑造出一位贤德女性的形象。在情感表达方面，表达了对守贞义训之人的敬重与钦佩。在意境营造上，前两句通过历史上著名的贤德女性典故营造出一种充满敬仰的氛围，后两句则通过与《蓼莪》篇的关联，暗示此地因有这样的贤德之人而无需再有哀伤之情，从侧面进一步烘托这种敬重的氛围。主题思想上，主要是对司训守贞义训这一行为品德的赞美与歌颂。

速览

《詹司训守贞义训卷》是明代诗人王立道的作品，主题为用典、赞美德行、敬仰、抒情。早慕共姜节，还夸孟母贤。 尔来授经处，应废蓼莪篇。