咏园中杂花十三首 其一 葵

译文

因卧病在床而不能去上朝谒见（君主），但（葵花）依然有着朝向太阳的心意。看不到清澈溪流的岸上，那满院幽深的葵花。

注释

朝谒（zhāo yè）

上朝谒见（君主）。朝，臣子上朝；谒，拜见。

赏析

从文学手法上看，首句‘卧病违朝谒’先交代背景，设置一种略带无奈和萧索的氛围，而第二句‘依然向日心’则运用对比手法，将身体卧病的状态与葵花向日的坚定意志作对比，突出葵花积极向上的品质。在情感表达方面，诗人或许以葵花自比，即使卧病不能履行朝谒的责任，但内心依然有着如同葵花向日般积极向君、忠诚坚定的情感。在意境营造上，诗的后两句‘不见清溪上，葵花一院深’描绘出一幅清幽的画面，看不见清溪岸上的情景，却能想象出一院深深的葵花，给人一种静谧、幽深的感觉，以景结情，使情感表达更为含蓄深沉。主题思想上，借葵花表达自己无论处于何种困境，依然保有某种坚定信念的情怀。

速览

《咏园中杂花十三首 其一 葵》是明代诗人王立道的作品，主题为托物言志、借景抒情、忠诚向君、清幽意境。卧病违朝谒，依然向日心。 不见清溪上，葵花一院深。