咏园中杂花十三首 其二 罂粟

译文

贫苦之人家里一无所有，哪里能得到千罂的粟米呢？姑且一起摘取美丽的果实，不必惋惜飘落的花朵。

注释

悬磬（xuán qìng）

形容空无所有，十分贫困。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，悬挂在架上。室如悬磬，表示屋里就像挂着石磬一样，什么都没有。

罂（yīng）

小口大肚的瓶子，这里‘粟千罂’表示很多的粟米。

搴（qiān）

拔取、摘取。

芳实

这里指罂粟的果实，‘芳’体现果实的美好。

落英

飘落的花朵。

赏析

从文学手法上看，首句‘野人悬磬室’运用了夸张与比喻的手法，‘悬磬’形象地写出了野人家中空空如也的贫困状态，为后文对罂粟的态度做铺垫。在情感表达方面，此诗透露出一种豁达乐观的情绪，虽处于贫困之境，却能以一种洒脱的态度对待园中罂粟，‘且共搴芳实，无须惜落英’体现出不纠结于事物消逝，而是着眼于当下可得之物的乐观态度。在意境营造上，描绘出一个贫苦但又充满生活意趣的园居画面，有贫者、有园中罂粟花。主题思想围绕着在贫困生活中的积极生活态度展开，表达了即使物质匮乏，也能从身边事物中找到乐趣的思想。

速览

《咏园中杂花十三首 其二 罂粟》是明代诗人王立道的作品，主题为豁达、贫苦、园居、乐观。野人悬磬室，那得粟千罂。 且共搴芳实，无须惜落英。