咏园中杂花十三首 其八 石竹

译文

石竹花繁茂地与春色争艳，枝叶是多么美好秀丽。它柔弱的姿态难以让凤凰栖息，那就任凭香獐在旁安睡吧。

注释

丰茸（fēng róng）

繁茂的样子。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子。

弱质（ruò zhì）

柔弱的体质，这里指石竹花娇弱的姿态。

香麝（xiāng shè）

即麝香鹿，这里指代麝香鹿这种动物。

赏析

从文学手法上看，首句‘丰茸斗春色’运用拟人的手法，一个‘斗’字将石竹花赋予了人的行为，生动地表现出石竹花在春天里蓬勃生长、充满生机的状态。‘枝叶何娟娟’直接描写石竹花枝叶的美好，简洁而有力地勾勒出石竹花的外在形态。在情感表达方面，诗人对石竹花有着一种怜惜与欣赏之情。从石竹花‘弱质难栖凤’可以看出它的柔弱，但又以一种豁达的态度表示即便如此，也可以让香麝相伴，体现出诗人对石竹花的包容与喜爱。在意境营造上，描绘出一幅石竹花于园中静立，与周围春色相映衬的画面，有宁静而美好的氛围。主题思想主要是对石竹花的描绘与赞美，展现其独特的美以及在园中的存在状态。

速览

《咏园中杂花十三首 其八 石竹》是明代诗人王立道的作品，主题为咏物、怜惜、赞美、静美。丰茸斗春色，枝叶何娟娟。 弱质难栖凤，从教香麝眠。