咏园中杂花十三首 其九 玉簪

译文

玉簪花抽出的花穗好似美玉，攀折枝条的双手洁白如雪。（我）纵情高歌仍无法排解忧愁，玉簪花像是能帮我挠头解闷。

注释

擢颖（zhuó yǐng）

指植物抽穗。擢，抽、拔；颖，植物的穗。

瑶华（yáo huá）

美玉，这里用来形容玉簪花的花穗。

素手

洁白的手，多形容女子的手。

不自聊

自我排遣不了，无法自我消遣解闷。

赏析

从文学手法上看，首句‘擢颖疑瑶华’运用比喻，将玉簪花的花穗比作瑶华（美玉），生动地写出花穗的晶莹剔透之美。‘攀条乱素手’中‘乱’字用得巧妙，既描绘出女子攀折花枝时的动态，又暗示出一种随性自在之感。在情感表达方面，前两句对玉簪花的描写流露出一种喜爱之情。而后两句‘酣歌不自聊，助予一搔首’则情感一转，诗人看似在说自己纵情高歌却依然无法排解无聊烦闷，希望玉簪花能像帮助自己挠头解闷一样驱散忧愁，这里通过将玉簪花拟人化，把自己的愁绪寄托于花，使得愁情表达得更加含蓄委婉。在意境营造上，诗中既有玉簪花的美好形象，又融入了诗人的情绪，营造出一种略带惆怅的清幽意境。主题思想围绕着玉簪花展开，在描绘花的同时也表达出诗人内心的情绪状态。

速览

《咏园中杂花十三首 其九 玉簪》是明代诗人王立道的作品，主题为咏物、抒情、比喻、拟人。擢颖疑瑶华，攀条乱素手。 酣歌不自聊，助予一搔首。