咏园中杂花十三首 其十三 白芙蓉

译文

秉持的资质适合于秋季，盛开的花朵如同白色的木槿。面对着你很适宜清谈玄理，就像何郎刚刚敷上脂粉。

注释

抱质

秉持资质、具有的品质。抱，持有、怀有；质，资质、本质。

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

玄谈

指魏晋时期崇尚老庄，空谈玄理的一种风气，这里表示高雅的谈论。

何郎

指何晏，三国魏玄学家，他面容白皙，这里借何晏傅粉的典故来形容白芙蓉的洁白。

傅粉

搽粉，此处是说何晏面容白净如同搽了粉一样。

赏析

从文学手法上看，首句‘抱质宜素秋’，将白芙蓉的品质与素秋相联系，运用了拟人手法，赋予白芙蓉以人的‘抱质（秉持品质）’的特点，点明其气质与秋季相宜。‘开花如白槿’采用比喻的手法，把白芙蓉的花比作白槿花，生动地描绘出花朵的外形特征。情感表达上，诗人对白芙蓉有着一种欣赏与喜爱之情，从细致的描绘中可看出。在意境营造方面，通过提及‘素秋’，营造出一种清冷、素雅的秋季意境，而白芙蓉就在这样的环境中展现其独特的美。主题思想上，主要是对白芙蓉的赞美，赞美它的资质、花朵，并且通过与何郎傅粉的联想，进一步烘托出白芙蓉的洁白之美。

速览

《咏园中杂花十三首 其十三 白芙蓉》是明代诗人王立道的作品，主题为咏物、拟人、比喻、素雅。抱质宜素秋，开花如白槿。 对尔好玄谈，何郎新傅粉。