咏园中杂草八首 其一 兰

译文

清幽的芬芳满足了内心的雅兴，亲手将兰花种植在树林之中。不需要种植很多亩，就这样姑且对着同心之人（以兰自比同心之人）。

注释

清芬（qīng fēn）

清香。常用来形容花草等的香气。

惬（qiè）

满足，畅快。如‘惬心’表示快意、满意。

幽抱（yōu bào）

幽独的情怀。

九畹（jiǔ wǎn）

典故名，出自《楚辞·离骚》‘余既滋兰之九畹兮’，是种兰的数量词，后常用以表示兰花的种植面积很大。

同心（tóng xīn）

这里可理解为志同道合之人，也可理解为兰花如同同心之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘清芬惬幽抱’直接描写兰花的清香，一个‘惬’字生动地写出兰花香气给人带来的惬意之感，这是从嗅觉角度进行的描写，同时也融入了诗人的主观感受。‘手自植中林’则点明兰花是诗人亲手所植，体现出诗人对兰花的喜爱与珍视。‘不须滋九畹，聊此对同心’运用典故，‘九畹’是种植兰花的典故，这里说不需要大片种植，只要能与同心之人相对就好，诗人借兰花表达自己不慕外在的繁华，注重内在的精神交流的心境。在意境营造上，诗中通过描写兰花的清芬、种植的环境，营造出一种清幽、淡雅的意境。在情感表达方面，全诗表达了诗人对兰花的喜爱之情，以及借兰花表达出的一种高雅的志趣和对精神共鸣的追求。主题思想上主要是通过对兰花的描写，表达自己的志趣与追求。

速览

《咏园中杂草八首 其一 兰》是明代诗人王立道的作品，主题为咏物、抒情、淡雅、用典。清芬惬幽抱，手自植中林。 不须滋九畹，聊此对同心。