咏园中杂草八首 其二 萱

译文

芬芳的萱草丛与芝草蕙草相互夹杂，与这幽静的北堂很是相称。建造园林本就可以自寻快乐，何必一定靠你（萱草）来忘却忧愁呢。

注释

萱（xuān）

萱草，传说可以使人忘忧，多植于北堂。

芝蕙（zhī huì）

芝草和蕙草，都是香草。

北堂（běi táng）

古代母亲居住之处，后也常指居所。

赏析

从文学手法上看，首句‘芳丛杂芝蕙，称此北堂幽’采用了衬托的手法，以芝蕙的芳草衬托萱草，描绘出萱草生长的环境清幽雅致，芳草丛生的画面感很强。在意境营造方面，通过萱草生长于幽美的北堂这一景象，构建出一种静谧、美好的意境。情感表达上，诗中有着一种对园林之乐的自我满足，并不依赖萱草忘忧的超脱之感。主题思想上，诗人跳出了萱草传统意义上‘忘忧’的象征意义，表达了一种不随俗流，对自身生活自得其乐的情怀。

速览

《咏园中杂草八首 其二 萱》是明代诗人王立道的作品，主题为状物、超脱、幽美、自得。芳丛杂芝蕙，称此北堂幽。 为园自可乐，那必尔忘忧。