咏菊十首 其一 梅花菊

译文

在彭泽隐士之处，孤山隐士的家中。清明的景色相互映照，草与树也交相映衬着花。

注释

彭泽

这里指陶渊明，陶渊明曾任彭泽令，他喜爱菊花，彭泽成为他的一个代称，同时也暗示此地与菊花相关的高雅意趣。

高人

指志行高尚的人，这里指陶渊明。

孤山处士

孤山，在杭州西湖。处士，本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋，他隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子。

迥（jiǒng）

远，这里引申为相互映衬、对比之下显得分明。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘彭泽高人’指代陶渊明，他曾任彭泽令，喜爱菊花，‘孤山处士’指林逋，以梅为妻，以鹤为子。通过提及这两位与菊、与梅有关的高人隐士，巧妙地将梅花菊置于高雅的文化语境之中。在情感表达方面，诗人对梅花菊有着一种倾慕与欣赏之情，借对它生长环境的描写，暗示其具有如同陶渊明、林逋般高洁的品质。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、雅致的画面，有彭泽、孤山这样充满文化气息的地方，还有清明时草树交花的清新景象，营造出一种远离尘世喧嚣的静谧意境。主题思想上，诗人借咏梅花菊来表达对高洁品质和高雅生活的向往。

速览

《咏菊十首 其一 梅花菊》是明代诗人王立道的作品，主题为咏物诗、用典、高洁、清幽。彭泽高人里，孤山处士家。 清明迥相映，草树亦交花。