咏菊十首 其三 御袍黄

译文

上林苑中的草被秋霜染黄，天子想要更换衣服了。后宫六宫之人都盼望着天子临幸，各种红紫的花卉纷纷环绕（但天子却独爱御袍黄菊）。

注释

上林

上林苑，是古代汉族园林建筑，汉武帝刘彻于建元三年（公元前138年）在秦代的一个旧苑址上扩建而成的宫苑，规模宏伟，宫室众多，有多种珍奇异兽。

更衣

本义是更换衣服，在这里有委婉表示天子更换服饰以应时节，也暗示天子对与黄色相关事物（御袍黄菊）的喜爱，有特殊的象征意义。

六宫

古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。这里代指后宫的嫔妃等人。

望幸

盼望得到皇帝的宠幸。

赏析

这首诗在文学手法上运用了巧妙的联想与象征。诗人由被霜打黄的草联想到天子更衣，进而引出御袍黄菊，以一种独特的叙事方式将菊花与天子联系起来。从情感表达来看，虽未直接言明对御袍黄菊的喜爱，但通过六宫期盼天子临幸的衬托，侧面反映出御袍黄菊如同被天子所独钟的特殊地位，有一种淡淡的尊崇之感。在意境营造方面，描绘出了秋霜笼罩上林苑的景象，带着一丝清冷和宫廷特有的庄重氛围。主题思想上，借御袍黄菊表达出一种独特的审美意趣，以菊花的独特颜色暗喻其独特性，与宫廷中的情境相融合，展现出菊花别样的魅力。

速览

《咏菊十首 其三 御袍黄》是明代诗人王立道的作品，主题为咏物、宫廷、借物喻人、联想。霜黄上林草，天子欲更衣。 六宫齐望幸，红紫漫成围。