咏菊十首 其五 蜂房

译文

秋天的菊花刚刚绽开花蕊，蜜蜂每天都往来穿梭。还担心蝴蝶来竞争，于是在花枝上筑起蜂巢。

注释

破蕊（pò ruǐ）

绽开花蕊。破有绽开、开放之意，蕊指花蕊。

游蜂（yóu fēng）

指飞来飞去的蜜蜂。游表示活动的状态。

结窠（jié kē）

构筑巢穴。窠，巢穴。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日菊花初绽，蜜蜂忙碌的画面。从写作手法来看，先通过描写蜜蜂围绕初绽的菊花忙碌的景象，然后引出蜜蜂担心蝴蝶竞争而在花枝上结窠的情节，运用了拟人手法，赋予蜜蜂人的情感‘愁’，生动形象地展现了蜜蜂的活动状态。在情感表达上，以一种细腻的笔触，或许暗示出一种竞争意识或者对自身所得的保护欲。主题思想方面，通过蜜蜂的行为反映出自然界中的生存竞争关系，小中见大。整体画面感强，简洁的语句勾勒出富有生机又带有竞争氛围的小场景。

速览

《咏菊十首 其五 蜂房》是明代诗人王立道的作品，主题为状物、拟人、写蜂、秋景。秋香初破蕊，游蜂日来往。 还愁蝴蝶竞，结窠花枝上。