咏菊十首 其九 僧衣褐

译文

远公有着不被世俗沾染的品性，拿着这僧衣褐送给陶公。陶渊明的庭院小路虽然很好，但也明白色即是空的道理。

注释

远师

东晋高僧慧远，是佛教净土宗的开山祖师，以德行高洁著称。

不染

不被世俗所污染，形容心性高洁。

三径

原指院子里的小路，此处指代隐士的居所，源于西汉末年蒋诩归隐后在院中开辟三条小径的典故。

了知

明白、知道。

色空

佛教术语，‘色’指物质现象，‘空’指虚幻不实，色即是空表示物质现象的本质是空性的。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘远师’‘陶公’都是历史上著名的人物，通过他们的关联来引出对菊（僧衣褐）的咏叹，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着一种超脱世俗的情感，借远师送陶公僧衣褐这件事，传达出对色空观念的思考，有一种淡淡的禅意。在意境营造上，前两句描绘出一种充满禅意的交往画面，后两句则从陶公的三径之美转入到对色空哲理的领悟，营造出一种宁静致远又富有哲理的意境。主题思想围绕着对菊（僧衣褐）所象征的超凡脱俗、色空观念展开，通过古人的故事来引发对哲理和超脱境界的思索。

速览

《咏菊十首 其九 僧衣褐》是明代诗人王立道的作品，主题为咏物、用典、禅意、超脱。远师不染性，持此遗陶公。 三径虽云好，了知色是空。