题四老图

译文

四位老者不知道彼此的姓名，相遇的时候互相询问年龄。深山之中没有纪年的干支，所以老人们的白发依旧（表示长寿的状态一直持续）。

注释

甲子（jiǎ zǐ）

古代以天干地支相配纪年，这里指代纪年的方式，也表示时间的概念。

黄发（huáng fà）

指老年人头发由白转黄，是长寿的象征，出自《诗经》等典籍，在古代常用来代指老人。

赏析

这首诗在文学手法上简洁质朴，以白描手法勾勒出一幅深山老人相遇的画面。没有华丽的辞藻，仅用短短二十字就描绘出一种超逸的意境。从情感表达来看，有一种对山中宁静生活的向往以及对长寿老人的敬重之情。在意境营造上，‘山深无甲子’将深山的幽远宁静描绘出来，与世隔绝之感油然而生，仿佛那是一个远离尘世喧嚣的仙境。主题思想上，通过对四老相遇不知姓名、只问年的描写，反映出深山之中简单纯粹的生活状态，也暗示着在这种自然环境下生命的宁静与长久。

速览

《题四老图》是明代诗人王立道的作品，主题为白描、宁静、长寿、向往。四老不知姓，相逢各问年。 山深无甲子，黄发故依然。