题何兰幽谷卷代

译文

不能在天地间尽情遨游，暂且把自己的情怀寄托于空旷之处。叹息紫芝这样的隐士已经老去，寂寞地过去了千年有余。

注释

汗漫（hàn màn）

本指广大无边之处，这里也可理解为自由遨游的广阔天地，出自《淮南子·俶真训》：‘徙倚于汗漫之宇。’

紫芝

此处代指隐士。紫芝是一种菌类，古代隐士常常采食，如商山四皓曾作《紫芝歌》，后世便以紫芝指代隐士。

寥寥（liáo liáo）

形容非常稀少，这里指紫芝这样的隐士已经很久没有出现了，有寂寞、孤单之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘未能游汗漫’中的‘汗漫’一词营造出一种宏大、浩渺的氛围，运用典故，借‘汗漫’所代表的广阔天地，与下句‘聊自托空虚’的无奈形成鲜明对比，突出诗人内心的矛盾。情感表达方面，全诗透着一种无奈和对往昔隐士的追思之情。‘叹息紫芝老，寥寥千载馀’直抒胸臆，表达出对像紫芝那样的隐士消逝已久的叹息。在意境营造上，前两句勾勒出一种略显孤寂的氛围，后两句则将这种孤寂延伸到对历史的感慨之中，营造出一种穿越时空的寂寥意境。主题思想上，通过表达自己不能尽情遨游天地的遗憾，以及对古代隐士的怀念，反映出诗人对自由、高逸境界的向往和对当下处境的不满。

速览

《题何兰幽谷卷代》是明代诗人王立道的作品，主题为怀人、追思、孤寂、隐逸。未能游汗漫，聊自托空虚。 叹息紫芝老，寥寥千载馀。