南湖耕雨 其二 河洑渔梁

译文

困窘的鱼儿冲向湍急的水流，渔人争抢着在夜里捕鱼。什么时候能够再次拍手（欢笑），在濠水之上观赏白鲦鱼呢。

注释

穷鳞（qióng lín）

这里指处于困境中的鱼。‘穷’有困窘、走投无路之意，‘鳞’指代鱼。

激湍（jī tuān）

湍急的水流。‘激’表示湍急、猛烈，‘湍’即水流湍急的样子。

拊手（fǔ shǒu）

拍手。表示欢乐或得意。

濠上（háo shàng）

濠水之上，出自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于‘鱼之乐’的辩论，常用来表示一种闲适、自在的意境。

鯈鱼（tiáo yú）

白鲦鱼。

赏析

从文学手法上看，首句‘穷鳞赴激湍’描绘出鱼儿冲向湍急水流的画面，通过对鱼儿动态的描写，以动景开篇，生动而形象。‘渔子争夜渔’则进一步描绘出渔人在夜间争着捕鱼的场景，一静一动，相互映衬。在情感表达方面，前两句描写的是一种较为紧张的捕鱼画面，而后两句‘何时更拊手，濠上观鯈鱼’则突然一转，表达出一种对悠闲自在生活的向往，向往像庄子濠上观鱼那般的惬意与悠然，形成了鲜明的对比。在意境营造上，前两句勾勒出忙碌、紧张的夜间捕鱼之境，后两句则营造出一种闲适、空灵的濠上观鱼之境。主题思想围绕着对现实忙碌生活与理想闲适生活的态度，反映出对自在生活的渴望。

速览

《南湖耕雨 其二 河洑渔梁》是明代诗人王立道的作品，主题为动静衬、向往闲、夜间景、对比法。穷鳞赴激湍，渔子争夜渔。 何时更拊手，濠上观鯈鱼。