南湖耕雨 其三 西山烟寺

译文

山峦空寂，各种声音都消失了，钟声不时从树林中传出。想要寻找入定的僧人交谈，只见烟雾中的藤萝与翠绿的山峰交错在一起。

注释

万籁（wàn lài）

指自然界发出的一切声响。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

定僧

指坐禅入定的僧人。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，谓之烟萝。常指幽居或修真之处。

翠岑（cuì cén）

翠绿的山峰。岑，小而高的山。

赏析

从文学手法上看，首句‘山空万籁寂’运用了以静写静的手法，直接描绘出山间的空寂状态，一个‘空’字，一个‘寂’字，将寂静之感渲染得淋漓尽致。‘钟响时出林’则是以动衬静，在一片寂静中，钟声偶尔响起，更显山林的幽静深邃。情感表达上，诗人透露出一种对宁静山林的喜爱以及对禅意境界的向往。在意境营造方面，通过描写山空、钟响、烟萝、翠岑这些景象，构建出一幅清幽、静谧且充满禅意的画面。主题思想上，表现了诗人对自然宁静与禅意生活的追求，渴望在这远离尘嚣的地方，寻找内心的宁静。

速览

《南湖耕雨 其三 西山烟寺》是明代诗人王立道的作品，主题为写景、清幽、禅意、宁静。山空万籁寂，钟响时出林。 欲寻定僧语，烟萝交翠岑。