采莲曲 其七

译文

荷叶不能用来裁剪，藕丝不能用来缝补（衣物）。（女孩子们）相互呼唤着早早地驶出浦口，（因为）在外的游子（可能会）偷看我们。

注释

任（rèn）

堪，能够。

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区，这里指采莲女出发的水口。

侬（nóng）

我，在古吴语中常用，此处为采莲女自称。

赏析

从文学手法上看，前两句‘荷叶不任裁，藕丝不任缝’运用了比兴手法，先言荷叶与藕丝不具备裁剪、缝补等功能，看似说物，实则为后文做铺垫。情感表达上，这首诗传达出采莲女娇羞、内敛的情感。诗中的采莲女担心被游子窥视，体现出她们面对外界的一种含蓄态度。在意境营造方面，通过荷叶、藕丝等典型的水乡之物构建出江南水乡采莲的场景，充满水乡的生活气息。主题思想围绕着采莲女的生活和情感展开，反映出采莲女的心理状态以及水乡生活的一个侧面。

速览

《采莲曲 其七》是明代诗人王立道的作品，主题为写人、采莲女、娇羞、比兴。荷叶不任裁，藕丝不任缝。 相呼早出浦，游子怕窥侬。