送吕别驾还毗陵二首 其一

译文

清晨，绿树环绕下清江的潮水涨得满满的，春天的船帆远远指向六龙城。吴中的父老乡亲相互迎上来询问，（你就）为他们诉说新减免了百万的赋税。

注释

毗陵（pí líng）

古地名。

六龙城

常指帝都，这里应是毗陵的代称。

征

赋税，这里‘百万征’指的是数额巨大的赋税。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘绿树清江晓涨平’，以简洁明快的笔触勾勒出一幅清新的江景图，‘绿树’‘清江’点明环境，‘晓涨平’写出清晨江水涨满的景象，为送别营造出一种开阔而又充满生机的氛围，属于典型的以景衬情的手法。在情感表达方面，后两句表达了对吕别驾的一种期待，希望他能把新宽征赋的好消息带给吴中父老，体现出对百姓的关怀之情。在意境营造上，整体意境开阔、清新，前有江景，后有吴中百姓迎问的画面感。主题思想围绕送别吕别驾展开，同时也侧面反映出当地的赋税政策变化，以及百姓对此的关切。

速览

《送吕别驾还毗陵二首 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为送别、写景、清新、民生。绿树清江晓涨平，春帆遥指六龙城。 吴中父老相迎问，为说新宽百万征。