送吕别驾还毗陵二首 其二

译文

东南地区百姓的财力物力如今怎么样了呢？每天都能看到如云的船帆向北河驶去。考核政绩时不必去争论高低优劣，向来好的官吏都不擅长催征赋税。

注释

毗陵（pí líng）

古地名。

民力（mín lì）

民众的人力、物力、财力。

云帆（yún fán）

高高的船帆，这里指代船只。

殿最（diàn zuì）

古代考核政绩或军功时，上等称‘最’，下等称‘殿’。

催科（cuī kē）

催收租税。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引起读者对东南民力状况的关注。‘日见云帆转北河’通过描写云帆北转这一景象，可能暗示着东南地区物资的北运等情况，从侧面反映当地的一些经济现象，是一种以景衬事的手法。情感表达方面，诗中透露出对东南民力的担忧之情，同时对‘良吏’的处境表示同情。在意境上，‘云帆转北河’营造出一种忙碌运输、经济交流的画面感。主题思想围绕着对东南地区民力、官吏考核的思考展开，反映出当时的社会经济与吏治相关的一些状况，表达出对民生的关注以及对不合理考核制度的质疑。

速览

《送吕别驾还毗陵二首 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为忧民力、问民生、吏治、经济现象。东南民力近如何，日见云帆转北河。 课上不须论殿最，由来良吏拙催科。