南巡歌八首次韵 其二

译文

众多的骑马者像云一样停驻在楚地的山坡上，楚地的人们从此不再唱北方的歌曲。各位不要弹奏思念故乡的曲调，很快皇帝的车驾就会再次渡过黄河（北归）。

注释

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾，亦借指皇帝。在古代诗词中常用于指代天子出行的工具或天子本人。

解（jiě）

这里可理解为不再唱、停止唱。有解除、停止某种行为的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘千骑如云驻楚坡’运用比喻的手法，将众多的骑行者比作云，形象地写出了南巡队伍的浩大与壮观。‘楚人从此解燕歌’通过楚人不再唱燕地歌曲这一细节，暗示出南巡给楚地带来的影响。在情感表达方面，‘诸君莫作思归调’有一种劝诫之意，同时也可看出对南巡的一种积极态度，而‘指日銮舆复渡河’则充满了对皇帝北归的信心。在意境营造上，描绘出南巡队伍驻留楚地的画面，充满了一种皇家出行的威严感。主题思想上，既表现出对南巡事件的记录与肯定，也有对皇帝车驾行程的期待等多重内涵。

速览

《南巡歌八首次韵 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为记事、皇家出行、期待、劝诫。千骑如云驻楚坡，楚人从此解燕歌。 诸君莫作思归调，指日銮舆复渡河。