南巡歌八首次韵 其六

译文

苍梧山上云气深深，悲痛着帝王的心，龙旗在春天向着湘江之畔前行。太史从来都知晓圣上的孝心，虞人又为何进献规谏之言呢。

注释

苍梧（cāng wú）

山名，相传舜帝南巡崩于苍梧之野。

龙旟（yú）

指帝王的旗帜。旟，古代画着鸟隼的军旗。

湘江浔（xiāng jiāng xún）

湘江边。浔，水边深处。

太史（tài shǐ）

官名，掌文书等事，古时也负责记载史事。

虞人（yú rén）

古代掌管山泽苑囿的官。

官箴（guān zhēn）

对官吏的劝诫。

圣孝（shèng xiào）

圣上的孝心。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍梧云深悲帝心’通过描绘苍梧云深的景象，营造出一种凝重、哀伤的氛围，以景衬情，‘悲帝心’直接点明情感基调。‘龙旟春向湘江浔’中‘龙旟’这一意象点明皇家身份，‘春向湘江浔’点明出行的时间与地点，画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对帝王之心的悲叹，又通过‘太史由来知圣孝’体现出对圣上孝心的肯定，同时‘虞人何事献官箴’又表达出一种疑惑和略带不平的情绪。在意境营造上，利用苍梧、湘江等具有深厚文化底蕴的地点，构建出一种深沉、幽远的意境。主题思想上，此诗围绕帝王南巡这一事件展开，对帝王的心境、孝心等进行描述，同时也涉及到对进谏事件的思考。

速览

《南巡歌八首次韵 其六》是明代诗人王立道的作品，主题为叹帝心、写南巡、借景抒情、用典。苍梧云深悲帝心，龙旟春向湘江浔。 太史由来知圣孝，虞人何事献官箴。