南巡歌八首次韵 其八

译文

上天临近北极之处显得高大雄伟，每年各国都带着玉器和丝帛前来朝拜。君主二月到南方巡狩，春水也像诸侯朝见天子一样向江汉之地汇聚回流。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

玉帛（yù bó）

玉器和丝织品，古代诸侯会盟朝聘所执的礼物，这里代指各国朝贡之物。

巡狩（xún shòu）

古时皇帝五年一巡狩，视察诸侯所守的地方。

朝宗（zhāo zōng）

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。

赏析

从文学手法上看，首句‘天临北极郁崔嵬’通过描写北极天空的雄伟高大，营造出一种壮阔的氛围，为下文的描写奠定了宏大的基调。‘玉帛年年万国来’运用了借代的手法，以‘玉帛’代指各国的朝贡之物，表明国家的强盛，万国来朝的繁荣景象。‘君王二月南巡狩’点明了事件，‘春水朝宗江汉回’将春水朝宗于江汉类比为诸侯朝见天子，运用了比兴手法，使诗歌富有深意。在情感表达方面，诗人对国家强盛、君王出巡充满自豪之情，字里行间流露出一种积极向上的情绪。在意境营造上，描绘出宏大、繁荣、充满生机的画面。主题思想围绕着对国家昌盛以及君王南巡之事的歌颂。

速览

《南巡歌八首次韵 其八》是明代诗人王立道的作品，主题为颂圣、写景、宏大、自豪。天临北极郁崔嵬，玉帛年年万国来。 君王二月南巡狩，春水朝宗江汉回。