彰义关候驾十首 其一

译文

远远眺望西山有祥瑞的紫气升腾，月亮的光辉在天边更加清晰明亮。一面面旌旗清晰地穿过高耸入云的树木，天子将要回到那美好的帝都。

注释

彰义关（zhāng yì guān）

地名

紫气（zǐ qì）

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气，多附会为帝王、圣贤等出现的预兆。

月华（yuè huá）

月光，月色。

历历（lì lì）

清楚分明的样子。

白玉京（bái yù jīng）

指天帝所居之处，这里代指帝都。

赏析

从文学手法来看，首句‘遥望西山紫气生’运用视觉描写，‘紫气生’营造出一种祥瑞的氛围，可能暗示天子的到来带有吉兆。‘月华天际更分明’进一步描绘出在这种特殊时刻，月华也显得更加皎洁分明，通过对自然景象的描写来烘托气氛。‘旌旗历历穿云树’中的‘历历’生动地描绘出旌旗的清晰可辨，仿佛能让人看到旌旗穿过云树缓缓而来的动态画面。从情感表达上，全诗表达出对天子归来的期待与崇敬之情。在意境营造方面，诗中描绘的西山、紫气、月华、旌旗等景象共同构建出一种庄重、祥瑞的意境。主题思想上，主要是描绘在彰义关迎候天子归来的场景，体现出对天子的敬重以及对天子归来的欣喜。

速览

《彰义关候驾十首 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为迎驾诗、崇敬、祥瑞、写景。遥望西山紫气生，月华天际更分明。 旌旗历历穿云树，天子归来白玉京。