彰义关候驾十首 其二

译文

夜间驱马到彰义关等候皇帝车驾，古老的桥梁下不再有潺潺流水。两岸人家在春天的杨柳之中，这里以前是桑干河的第几道湾呢。

注释

跸（bì）

帝王出行时清道，禁止行人来往。

潺湲（chán yuán）

河水慢慢流动的样子。

桑干（sāng gān）

河名。

赏析

从文学手法上看，首句点明事件发生的地点与时间，直接入题。‘古桥无复水潺湲’运用了今昔对比的手法，往昔古桥下有潺潺流水，如今却不再有，暗示出时光的变迁或者世事的变化。情感表达上，有一种淡淡的惆怅之感，通过对旧景不再的描写，流露出对往昔的怀念之情。在意境营造方面，‘人家两岸春杨里’描绘出一幅充满生机的春景图，两岸人家掩映在春天的杨柳之中，给人以宁静祥和之感，然而这种祥和又与古桥无水的今昔对比相映衬，使得整体意境丰富而复杂。主题思想上，借景抒情，通过对彰义关周边景物今昔的描写，传达出对时光、世事变化的感慨。

速览

《彰义关候驾十首 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为候驾诗、今昔对比、写景、惆怅。候跸宵驱彰义关，古桥无复水潺湲。 人家两岸春杨里，旧是桑干第几湾。