王子裕百花图 其三

译文

听闻昭君昨天远嫁匈奴，后宫中留存下她的美人画像。穿着红妆翠袖的女子们分两边站立，只怕君王会错把她们当作昭君而呼喊。

注释

昭君

王昭君，名嫱，字昭君，西汉元帝时和亲宫女，古代四大美女之一，远嫁匈奴呼韩邪单于，对汉匈关系的稳定起到了重要作用。

胡

古代对北方和西方少数民族的泛称，这里指匈奴。

红妆

指女子的盛妆，因妇女妆饰多用红色，故称。

翠袖

青绿色衣袖，泛指女子的装束。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与微妙的氛围。画面感十足，仿佛能看到后宫中众女子站在昭君图前的场景。从写作手法来看，运用了借古讽今或者借事抒情的手法，通过昭君出塞这一历史事件引发联想。以昭君入胡后的后宫美人图为切入点，看似在描述一个历史的画面，实则表达出一种复杂的情感。在情感表达方面，既有对昭君远嫁的一种同情或者叹惋，又有对君王的一种微妙的讽喻，暗示君王的薄情或者是一种昏聩，连美人图与真人都可能会误认。主题思想围绕着昭君出塞事件展开，反映出宫廷女子命运的身不由己以及宫廷内部的复杂关系等。

速览

《王子裕百花图 其三》是明代诗人王立道的作品，主题为借古讽今、历史感、叹惋、宫廷题材。传道昭君昨入胡，后宫留得美人图。 红妆翠袖分相向，只恐君王误一呼。