老将行赠孙伯泉都督 其一

译文

当年在科举考试对策时是第一名，如秋风中的草木，感叹新添了白发。昨夜从甘泉宫传来紧急的军事文书，才知道你有封侯的贵相是真的。

注释

射策（shè cè）

汉代考试取士方法之一。此处指科举考试等获取功名的方式。

二毛（èr máo）

斑白的头发。常用以指老年人。

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

甘泉（gān quán）

甘泉宫，这里代指宫廷。

骨相（gǔ xiāng）

指人的骨骼相貌，旧时迷信认为它可以反映人的命运。

赏析

从文学手法上看，首句‘射策当年第一人’直接点明主人公曾经的荣耀，以回忆往昔的辉煌开场，简洁有力。‘秋风感叹二毛新’运用了借景抒情的手法，秋风萧瑟的景象烘托出人物对时光流逝、容颜渐老的感慨。情感表达方面，既有对往昔荣耀的怀念，又有对岁月无情的喟叹，同时从‘知尔封侯骨相真’一句中也透露出对孙伯泉都督未来建功立业的一种期许。在意境营造上，‘秋风’这一意象奠定了略带萧索的氛围，让读者感受到一种时光的沧桑感。主题思想围绕着对孙伯泉都督的人生经历的感慨与对其未来的期望展开，通过今昔对比，展现出人物不同的境遇和命运走向。

速览

《老将行赠孙伯泉都督 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为怀昔荣、叹衰老、借景情、期建功。射策当年第一人，秋风感叹二毛新。 羽书昨夜甘泉道，知尔封侯骨相真。