老将行赠孙伯泉都督 其三

译文

扔掉笔杆转而专注于兵书《豹韬》，为报恩哪里还会留恋军中的旗帜。五陵的旧友前来问候，手指秋空，太白星高高闪耀。

注释

豹韬（bào tāo）

古代兵书《六韬》中的一篇，这里泛指兵书。

旌旄（jīng máo）

军旗，这里指代军中的功名利禄。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，后常作为富豪聚居之地，这里代指旧友。

太白

即金星，古人认为它主兵象之事，这里暗示主人公的军事抱负。

赏析

从文学手法上看，首句‘投笔还将注豹韬’运用了班超投笔从戎的典故，以简洁的语言表明主人公弃文从武的转变，使人物形象更具文化底蕴。‘报恩宁复恋旌旄’则直接表达出主人公为报恩而投身军旅，毫不留恋功名利禄的高尚情怀。情感表达上，诗中充满了一种壮志豪情，既有对往昔恩情的铭记与回报之情，又有对自身军事抱负的坚定信念。在意境营造方面，‘指点秋空太白高’描绘出一幅开阔、高远的秋空景象，太白星高悬天际，象征着主人公高远的志向和不凡的命运，给人一种雄浑、壮阔之感。主题思想围绕着报恩、壮志、弃文从武等内容展开，展现了一个充满豪情壮志、重情重义的人物形象。

速览

《老将行赠孙伯泉都督 其三》是明代诗人王立道的作品，主题为报恩诗、壮志豪情、弃文从武、用典。投笔还将注豹韬，报恩宁复恋旌旄。 五陵旧职来相讯，指点秋空太白高。