老将行赠孙伯泉都督 其五

译文

在灯下畅快高歌，敲击着唾壶（以和节拍），剑匣中的宝剑在夜里发出低沉的鸣声。天下太平时不需要像黄公那样的谋略，只能空闲时和儿孙们谈论作战的阵法。

注释

唾壶（tuò hú）

旧时一种小口巨腹的吐痰器皿。这里用东晋王敦敲击唾壶为节拍以抒发豪情的典故。

龙剑

宝剑。古有宝剑化龙的传说，此处用以指代精良的兵器，象征老将的军事才能。

噫呜（yī wū）

形容剑鸣声，在这里表现出剑仿佛有灵性，因闲置而鸣不平。

黄公略

指黄公那样的军事谋略。黄公，古时著名的谋士或将领，此处泛指军事才能卓越之人。

阵图

作战的阵法图。这里表示老将只能在闲暇时与儿孙谈论往昔的军事之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘灯下酣歌击唾壶’通过描写人物的行为动作，塑造出一位壮志未酬但仍心怀豪情的老将形象，‘击唾壶’这一动作富有表现力，是用东晋王敦敲击唾壶为节拍以抒发豪情的典故，增添了诗歌的文化底蕴。‘匣中龙剑夜噫呜’运用拟人手法，赋予宝剑情感，宝剑在夜里鸣叫，仿佛在为主人不能施展抱负而鸣不平，生动地表现出老将的不甘。情感表达上，诗人借老将之形象，抒发了自己对英雄无用武之地的感慨之情。在意境营造方面，灯光下的老将，伴随着宝剑的鸣声，营造出一种孤寂、落寞又饱含壮志未酬的意境。主题思想围绕着英雄在太平盛世里被闲置这一现象展开，反映出一种对现实的无奈和对往昔壮志的怀念。

速览

《老将行赠孙伯泉都督 其五》是明代诗人王立道的作品，主题为壮志难酬、借古喻今、落寞意境、人物形象。灯下酣歌击唾壶，匣中龙剑夜噫呜。 太平不用黄公略，闲与儿孙说阵图。