老将行赠孙伯泉都督 其六

译文

直接走下金门佩剑前行，外族的首领和外国的使者都远远地惊恐。将军难道是如今的方叔吗？（他们）私下向旁人打听（将军的）姓名。

注释

金门

汉代宫门名，又名金马门，这里泛指宫廷之门。

蕃酋（fān qiú）

外族的首领。蕃，指外族，少数民族等；酋，部落的首领。

方叔

周宣王时卿士，曾率兵车三千辆南征荆楚，北伐玁狁，战功卓著，这里用来类比孙伯泉都督。

赏析

从文学手法上看，首句‘直下金门带剑行’直接描写人物的行为动作，生动地刻画出将军的威武形象，‘直下’一词尽显将军的果敢与气魄。‘蕃酋夷使尽遥惊’运用侧面描写，通过外族首领和外国使者的惊恐反应来烘托将军的威严。情感表达方面，此诗表达了对将军的崇敬与赞赏之情，将军的英姿让敌人敬畏，展现出一种强烈的民族自豪感。在意境营造上，塑造了一个充满威严、令敌人胆寒的将军形象，构建出一种庄重且豪迈的氛围。主题思想上，主要是通过描写将军的形象来颂扬其军事威望和震慑力。

速览

《老将行赠孙伯泉都督 其六》是明代诗人王立道的作品，主题为赞将军、写人、侧面烘托、豪迈。直下金门带剑行，蕃酋夷使尽遥惊。 将军莫是今方叔，私向傍人问姓名。