老将行赠孙伯泉都督 其八

译文

射箭能够百步穿杨的才艺本来就是上天赋予的，有着像飞将军李广那样的猿臂，他的威名也得以传扬。自己仗恃着近年来依旧精神矍铄，拉开弓跃马驰骋能令万人倾心。

注释

穿杨（chuān yáng）

形容射箭技艺高超，源于养由基百步穿杨的典故。

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺。

弯弧（wān hú）

拉弓，弧为弓的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘穿杨才艺本天成’化用了‘百步穿杨’的典故，以典故入诗，增添了诗歌的文化底蕴。‘猿臂曾传飞将名’通过提及飞将军李广的猿臂善射，以古喻今，类比诗中的主人公，是用典与类比手法的结合。在情感表达方面，透露出对主人公的钦佩与赞赏之情。诗中描绘出主人公有着高超的射箭技艺，这种技艺仿佛是上天赋予，并且他有着如名将李广般的特质，还着重强调他虽年岁有加但依然矍铄，能够弯弓跃马吸引众人，营造出一种豪迈、英武的意境。主题思想围绕着对主人公军事才能与矍铄精神的赞美展开。

速览

《老将行赠孙伯泉都督 其八》是明代诗人王立道的作品，主题为用典、赞美人、豪迈、军事。穿杨才艺本天成，猿臂曾传飞将名。 自托年来偏矍铄，弯弧跃马万人倾。